• Mongol Kids' Home

アルコール依存回復センター"Blessed Family"


Alcohol rehab center called “Blessed Family” which Boldoo was saved. The director of this center is brother Uuree. He was also a former alcoholic and saved by another alcohol rehab center’s ministry. He and his wife has been serving this center faithfully after they started this ministry for alcoholics. 

訳:アルコール依存回復センター"Blessed Family"(祝福された家族)は、ボルドが救われた所です。このセンターの所長はウレ兄弟と言います。彼も以前はアルコール依存症でしたが、他の回復施設の働きを通して救われました。ウレ夫婦は、アルコール依存者のためのミニストリーを始めた後、この施設で忠実に仕えています。

His wife is a professional singer. She produced one Christian Worship Album which includes Gospel songs she has composed. 

They could not have a baby due to brother Uuree’s medical issue. So they will try IVF (In vitro fertilisation) at the end of May. 

They need some fund, so she is going to perform a concert on May 19 to raise fund for IVF. If they got enough fund, they will also support the alcohol rehab center. 

訳:彼の奥様はプロの歌手です。彼女は、自身が作曲したゴスペルソングも入っているクリスチャン・ワーシップアルバムを作りました。

不妊の問題により彼らにはまだ子どもがいません。5月末に体外受精を行う決断をしました。そのための資金が必要になるので、5月19日にコンサートを行います。もしそこで十分な資金が集まれば、アルコール依存回復センターにも用いようと考えています。


Currently, they need to move out the current building and praying for a new building. So I asked them to make a sketch, so that we can pray specifically. 

訳:目下、当センターが現在利用している建物から立ち退かなくてはならなくなり、新しい建物のために祈っています。具体的に祈るために、建物の外観図と図面を用意してもらいました。


Recently, they had 3 new comers (alcoholics).

訳:こちらは最近、当センターに加わった新たなメンバーです。

彼らのためにもお祈りをお願いいたします。